양티의 일상

ドコモが“環境配慮型”スマホ　約7割リサイクル素材

　NTTドコモはリサイクル素材をおよそ7割使用し、地球環境に配慮した新型スマートフォンを発表しました。
　ドコモが来年、発売するこの端末は本体の67％が再生プラスチックなど、リサイクル素材で作られています。
　ケースなどにも使用し、環境への配慮にこだわりました。
　スマホ業界では、サムスン電子が廃棄された漁網を再生し、最新モデルのプラスチックパーツに使用しています。
　また、アップルも回収した端末からリサイクルしたプラスチックをおよそ20％、新型アイフォーンなどに再利用する取り組みを加速させています。
　背景には、環境に配慮した製品に対する消費者ニーズの高まりがあるとみられます。

도코모가 "환경 배려형" 스마트폰 약 70% 재활용 소재

　NTT 도코모는 재활용 소재를 약 70% 사용해 지구 환경을 배려한 신형 스마트폰을 발표했습니다.
　도코모가 내년에 출시하는 이 단말기는 본체의 67%가 재생 플라스틱 등 재활용 소재로 만들어졌습니다.
　케이스 등에도 사용해, 환경에의 배려에 심혈을 기울였습니다.
　스마트폰 업계에서는 삼성전자가 폐기된 어망을 재생해 최신 모델의 플라스틱 부품에 사용하고 있습니다.
　또 애플도 회수한 단말기에서 재활용한 플라스틱을 약 20%, 신형 아이폰 등에 재사용하는 노력을 가속화하고 있습니다.
　배경에는 친환경 제품에 대한 소비자 요구의 고조가 있다고 볼 수 있습니다.

ノルドストリームでガス漏れ　ロシアが爆発物か　専門家分析

　ロシアとヨーロッパをつなぐ天然ガスのパイプライン「ノルドストリーム」からガスが漏れている問題で、イギリスの軍事専門家はロシア側が建設時に爆発物を仕掛けていた可能性などを指摘しています。
　ロンドン大学戦争学部、マイケル・クラーク教授：「3つの可能性が考えられています。水中ドローンが爆発物を運んだか、すでに建設時に設置されていたか。（パイプ内を通る）メンテナンスロボットが爆発物を運んだ可能性です」
　バルト海を通るノルドストリームは先月26日、ガス漏れが4カ所で確認されました。
　ロシアとアメリカなどの西側諸国は、双方の破壊工作だと主張しています。
　イギリスの軍事専門家は「ガス漏れの発生場所はロシア企業が建設を担当していて、ロシア側が建設時に爆発物を仕掛けた可能性」を有力な仮説の一つに挙げています。
　ノルドストリームは一部でガス漏れが続いていることから、調査が難航しています。

노르드스트림 가스누출 러시아 폭발물 전문가 분석

　러시아와 유럽을 잇는 천연가스 파이프라인 노르드 스트림에서 가스가 누출되고 있는 문제로 영국 군사전문가들은 러시아 측이 건설 시 폭발물을 장치했을 가능성 등을 지적하고 있습니다.
　런던대 전쟁학부 마이클 클라크 교수 : "세 가지 가능성이 있습니다.수중 드론이 폭발물을 날랐거나 이미 건설할 때 설치됐거나. (파이프 안을 지나는) 유지보수 로봇이 폭발물을 날랐을 가능성입니다.
　발트해를 지나는 노르드스트림은 지난달 26일 가스 누출이 4곳에서 확인되었습니다.
　러시아와 미국 등 서방 국가들은 양측의 파괴 공작이라고 주장하고 있습니다.
　영국의 군사전문가들은 '가스 누출 발생 장소는 러시아 기업이 건설을 담당하고 있어 러시아 측이 건설 시 폭발물을 설치했을 가능성'을 유력한 가설 중 하나로 꼽고 있습니다.
　노르드 스트림은 일부에서 가스 누출이 계속되고 있기 때문에 조사가 난항을 겪고 있습니다.

男性が休みやすいように　育児休業の制度が変わった

10月から、育児休業の制度が変わりました。男性が子どもの世話をするために、仕事を休みやすくするためです。

「産後パパ育休」という制度が始まって、子どもが生まれてから8週間以内に、男性が4週間まで休むことができます。4週間を2回に分けることもできます。そのあと、子どもが1歳になるまでの間にも、育児休業を利用して2回まで休むことができます。

前の制度では、育児休業を利用できるのは普通1回で、多い場合でも2回でした。10月からは、4回まで休むことができるようになったので、夫婦で相談して、都合のいいときに利用できます。

厚生労働省によると、2021年度に育児休業を利用した男性は13.97％でした。国は、2025年までに30％にしたいと考えています。

남성들이 쉬기 쉽도록 육아휴직 제도가 바뀌었다

10월부터 육아휴직 제도가 바뀌었습니다.남성이 아이를 돌보기 위해 일을 쉬기 쉽게 하기 위해서입니다.

산후 아빠 육아휴직이라는 제도가 시작되어 아이가 태어난 후 8주 이내에 남자가 4주까지 쉴 수 있습니다.4주를 2회로 나눌 수도 있습니다.그 후 아이가 1세가 될 때까지 육아 휴직을 이용하여 2회까지 쉴 수 있습니다.

이전 제도에서는 육아 휴직을 이용할 수 있는 것은 보통 1회였고, 많은 경우에도 2회였습니다.10월부터는 4회까지 쉴 수 있게 되었기 때문에 부부가 상담하고 편할 때 이용할 수 있습니다.

후생노동성에 따르면 2021년도에 육아휴직을 이용한 남성은 13.97%였습니다.국가는 2025년까지 30%로 하고 싶다고 생각하고 있습니다.

ホテルの会社　日本に来る外国人が増えてほしい

10月11日からルールが変わって、外国人はツアーではない旅行ができるようになります。短い間日本にいる場合、多くの国の人はビザを取る必要がありません。

東京の日本橋に9月にできたホテルは、外国人などが長く泊まることができるようになっています。広い部屋には台所や洗濯機があって、寝る部屋が2つあります。

このホテルの会社の人は「今までの5倍ぐらいの予約があって、とても驚いています」と話しています。このようなホテルは今年、東京や大阪に4つオープンします。

来年、JR東日本の新しいホテルがオープンします。電車などに乗るときに使うICカードとスマートフォンを使って、予約からチェックアウトまでができます。スマートフォンを使って、日本語がわからない外国人に案内できるようにします。

호텔회사 일본에 오는 외국인이 많아졌으면 좋겠다.

10월 11일부터 규칙이 바뀌어 외국인은 투어가 아닌 여행을 할 수 있게 됩니다.짧은 기간 동안 일본에 있을 경우 많은 나라 사람들은 비자를 받을 필요가 없습니다.

도쿄의 니혼바시에 9월에 생긴 호텔은 외국인 등이 오래 묵을 수 있도록 되어 있습니다.넓은 방에는 부엌과 세탁기가 있고, 자는 방이 2개 있습니다.

이 호텔 회사 관계자는 "지금까지의 5배 정도의 예약이 있어서 매우 놀랐습니다"라고 말했습니다.이런 호텔은 올해 도쿄(東京)와 오사카(大 に)에 4개 오픈합니다.

내년에 JR 동일본의 새로운 호텔이 오픈합니다.전철 등을 탈 때 사용하는 IC 카드와 스마트폰을 사용하여 예약부터 체크아웃까지 할 수 있습니다.스마트폰을 사용하여 일본어를 모르는 외국인에게 안내할 수 있도록 합니다.

東京の八王子市で2日、親や自分が外国出身の中学生が、高校について相談する会がありました。20人ぐらいの中学生が、親などと一緒に来ていました。

会場には英語や中国語、ネパール語などの通訳がいて、入学試験について説明していました。例えば、都立高校には外国人のための入学試験があって、日本に来てから3年以内の人が受けることができます。ほかにも、試験のときに漢字のふりがなが書いてある問題をもらったり、辞書を使ったりすることができる場合があることを説明していました。

この会を開いたNPOの人は「子どもが得意なことや、好きなことを勉強する高校に入学できるように、手伝いたいです」と話していました。

この会は、16日に品川区、30日に新宿区でも行う予定です。

도쿄 하치오지시에서 2일 부모와 자신이 외국 출신의 중학생이 고등학교에 대해 상담하는 모임이 있었습니다.20명 정도의 중학생이 부모 등과 함께 와 있었습니다.

회장에는 영어와 중국어, 네팔어 등의 통역이 있어서 입학 시험에 대해 설명하고 있었습니다.예를 들어, 도립 고등학교에는 외국인을 위한 입학 시험이 있어서 일본에 온 지 3년 이내의 사람이 볼 수 있습니다.그 밖에도 시험 때 한자 후리가나가 써 있는 문제를 받거나 사전을 사용할 수 있는 경우가 있다는 것을 설명하고 있었습니다.

이 모임을 가진 NPO 사람은 '아이가 잘하는 것이나 좋아하는 것을 공부하는 고등학교에 입학할 수 있도록 돕고 싶습니다.'라고 말했습니다.

이 모임은 16일에 시나가와 구, 30일에 신주쿠 구에서도 할 예정입니다.