양티의 일상

ANA　「マイル経済圏」構想　“何でも購入”可能へ

　ANAは20日、現在のマイレージアプリをリニューアルしたと発表しました。
　従来の航空券の購入だけではなく、ためたマイルで日用品や家電のほか、不動産から保険に至るまで、ありとあらゆるものを購入できるようにし、いわばANAの「マイル経済圏」を作ろうという構想です。
　ただ、提携している企業がまだ少ないといった課題もあります。
　ANA X株式会社・轟木一博代表取締役社長：「簡単な市場ではないのは、重々認識しております。しっかりと独自性を発揮して、サービスを展開していくのが、大切だと思います」

ANA '마일경제권' 구상 '무엇이든 구입' 가능

　ANA는 현재 마일리지 앱을 리뉴얼했다고 20일 발표했습니다.
　기존의 항공권 구입뿐만 아니라 모은 마일로 일용품과 가전 외에도 부동산에서 보험에 이르기까지 모든 것을 구입할 수 있도록 해 이른바 ANA의 마일 경제권을 만들자는 구상입니다.
　다만 제휴하고 있는 기업이 아직 적다는 과제도 있습니다.
　ANAX주식회사 토키 카즈히로 대표이사 사장 : 「쉬운 시장이 아닌 것은, 거듭 인식하고 있습니다.제대로 독자성을 발휘해 서비스를 펼치는 게 중요하다고 생각합니다.

世界のＣＯ２排出量、２２年の増加は１％未満に　ＩＥＡ見通し

　国際エネルギー機関（ＩＥＡ）は１９日、世界で今年、化石燃料の燃焼によって排出された二酸化炭素（ＣＯ２）が昨年に比べ、１％未満の増加にとどまるとの見通しを明らかにしました。
　ロシアのウクライナ侵攻で世界的なエネルギー危機が悪化し、ＣＯ２排出量の多い石炭などへの依存が強まることが懸念された一方で、電気自動車（ＥＶ）や再生可能エネルギーの普及が進んだことにより、排出量が予想以上に抑えられたとみられます。
　ＩＥＡの見通しによると、今年のＣＯ２排出量は前年比３億トン増の３３８億トン。
　ＩＥＡのビロル事務局長は、多くの国がエネルギー危機を受けてロシア産天然ガスに代わる燃料を求めた結果、太陽光発電と風力発電への切り替えが加速し、石炭の需要は比較的小幅で一時的な増加にとどまったと指摘しました。

세계 CO2 배출량 2022년 증가 1% 미만으로 IEA 전망

　국제에너지기구(IEA)는 세계에서 올해 화석연료 연소로 배출된 이산화탄소(CO2)가 지난해에 비해 1% 미만 증가하는 데 그칠 것이라고 19일 밝혔다.
　러시아의 우크라이나 침공으로 세계적인 에너지 위기가 악화되어 CO2 배출량이 많은 석탄 등에 대한 의존이 강해질 것으로 우려된 한편, 전기 자동차(EV)와 재생 가능 에너지의 보급이 진행됨에 따라 배출량이 예상보다 억제된 것으로 보입니다.
　IEA의 전망에 의하면, 금년의 CO2 배출량은 전년대비 3억 톤증가의 338억 톤.
　IEA의 빌롤 사무국장은 많은 국가가 에너지 위기에 따라 러시아산 천연가스를 대체할 연료를 요구한 결과 태양광 발전과 풍력 발전으로의 전환이 가속화되고 석탄 수요는 비교적 소폭으로 일시적인 증가에 그쳤다고 지적했습니다.

中国シャオペンの空飛ぶクルマ、初の飛行実験に成功　ドバイ

中国の電気自動車（ＥＶ）メーカー小鵬汽車（シャオペン）がこのほど、アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）ドバイで開かれたＩＴ展示会のＧＩＴＥＸで、空飛ぶクルマ「シャオペンＸ２」初の公開飛行実験を成功させました。

２人乗りのシャオペンＸ２は、ドアがカモメの翼のように開くガルウィングを採用します。１９８０年代のＳＦ映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー」に登場するデロリアンで有名になったデザインを再現しています。

シャオペンＸ２は８枚のプロペラを使って地面から垂直に上昇でき、滑走路は不要です。このため都市部での使用に適しています。完全電動式で、メーカーによれば秒速約２メートルで上昇し、最高で時速約１３０キロのスピードが出せるということです。

今回の飛行実験で飛行した時間は９０秒のみです。

중국 샤오펜 하늘을 나는 자동차 첫 비행실험 성공 두바이

중국의 전기차(EV) 메이커 샤오펑자동차가 최근 아랍에미리트(UAE) 두바이에서 열린 IT 전시회 GITEX에서 하늘을 나는 자동차 「샤오펜 X2」의 첫 공개 비행 실험을 성공시켰습니다.

2인승 샤오펜 X2는 문이 갈매기 날개처럼 열리는 걸윙을 채택합니다.1980년대 SF영화 '백 투 더 퓨처'에 등장하는 딜로리언으로 유명해진 디자인을 재현하고 있습니다.

샤오펜 X2는 8장의 프로펠러를 사용하여 지면에서 수직으로 상승할 수 있으며 활주로가 필요하지 않습니다.이 때문에 도시 지역에서 사용하기 좋습니다.완전 전동식으로 제조사에 따르면 초속 약 2미터로 상승하여 최고 시속 약 130킬로미터의 속도를 낼 수 있다고 합니다.

이번 비행 실험에서 비행한 시간은 90초뿐입니다.

日立　米メリーランド州で新工場の建設開始

　日立製作所はアメリカで鉄道車両を製造する工場を建設します。2年後の完成を目指し、北米での事業を拡大する方針です。
　日立のグループ会社「日立レール」はアメリカのメリーランド州でおよそ100億円を投資し、鉄道車両の製造工場と730メートルの試験線を建設します。
　現地では18日、くわ入れ式が行われ、新工場は2年後の2024年に完成する予定です。
　日立レールは首都ワシントンの地下鉄向けに、最大で800両の車両を製造する予定で、契約金額は最大で2398億円になる見通しです。
　日立は車両製造だけでなく、信号などの制御システムも手掛けていて、新工場の建設により北米での鉄道事業を拡大させる方針です。

히타치 미국 메릴랜드에 새 공장 건설 개시

　히타치 제작소는 미국에서 철도 차량을 제조하는 공장을 건설합니다.2년 후 완성을 목표로 북미 사업을 확대할 방침입니다.
　히타치의 그룹사 '히타치 레일'은 미국 메릴랜드주에 약 100억엔을 투자해 철도차량 제조공장과 730m의 시험선을 건설합니다.
　현지에서는 18일 취입식이 열리며 새 공장은 2년 뒤인 2024년에 완공될 예정입니다.
　히타치 레일은 수도 워싱턴의 지하철을 위해 최대 800량의 차량을 제조할 예정이며 계약 금액은 최대 2398억엔이 될 전망입니다.
　히타치는 차량 제조뿐만 아니라 신호등의 제어 시스템도 다루고 있어, 새로운 공장의 건설로 북미에서의 철도 사업을 확대시킬 방침입니다.

トラス英首相が謝罪、経済政策の失敗認める

英国のリズ・トラス首相は１７日、大型減税などを打ち出した経済政策について謝罪しました。トラス氏が掲げた経済政策は物議を醸し、通貨ポンドは大きく値を下げ、金融市場が混乱です。財務相の解任にもつながり、トラス氏は盟友を失いました。

トラス氏は英ＢＢＣの取材に答え、次期総選挙でも保守党を率いると主張しました。トラス政権は経済政策を発表した９月下旬以降、投資家や党員から大きな圧力を受けています。

トラス氏は「わたしは、これまでの過ちについて責任を認め、謝罪したい。光熱費の支払いや高い税金に直面している人々を助けるために行動したかったが、あまりに度が過ぎ、あまりに性急だった」と述べました。

트러스 영국 총리 사과, 경제정책 실패 인정

리즈 트러스 영국 총리는 17일 대형 감세 등을 내놓은 경제정책에 대해 사과했습니다.트러스가 내건 경제정책은 물의를 빚고 통화 파운드는 크게 떨어져 금융시장이 혼란스럽습니다.재무상의 해임으로도 이어져 트러스 씨는 맹우를 잃었습니다.

트러스 씨는 영국 BBC의 취재에 답하며 차기 총선에서도 보수당을 이끌 것이라고 주장했습니다.트러스 행정부는 경제 정책을 발표한 9월 하순 이후 투자자와 당원들로부터 큰 압력을 받고 있습니다.

트러스씨는 「나는, 지금까지의 실수에 대해 책임을 인정하고 사과하고 싶다.광열비 지불과 높은 세금에 직면한 사람들을 돕기 위해 행동하고 싶었지만 너무 지나쳐 너무 성급했다고 말했습니다.

英俳優ロビー・コルトレーンさん死去、７２歳　「ハリポタ」ハグリッド役

映画「ハリー・ポッター」シリーズで愛すべき番人ハグリッドを演じた英国の俳優、ロビー・コルトレーンさんが１４日、死去しました。代理人が明らかにしました。７２歳でした。

コルトレーンさんは英スコットランド生まれました。他の出演作としては英テレビドラマ「心理探偵フィッツ」や、映画ジェームズ・ボンド・シリーズの「ゴールデンアイ」「ワールド・イズ・ノット・イナフ」などがあります。

死因についての詳しい情報は現時点で公表されていません。

コルトレーンさんはハグリッド役で一躍有名になる前、舞台でコメディーの腕を磨きました。

영국 배우 로비 콜트레인, 72세 '할리포타' 해그리드 역

영화 '해리포터' 시리즈에서 사랑할 파수꾼 해그리드를 연기한 영국 배우 로비 콜트레인 씨가 14일 별세했습니다.대리인이 밝혔습니다.72살이었어요.

콜트레인 씨는 영국 스코틀랜드에서 태어났습니다.다른 출연작으로는 영국 TV 드라마 '심리탐정 피츠'와 영화 제임스 본드 시리즈의 '골든 아이', '월드 이즈 낫 이나프' 등이 있습니다.

사인에 대한 자세한 정보는 현시점에서 공표되지 않았습니다.

콜트레인 씨는 해그리드 역으로 일약 유명해지기 전 무대에서 코미디 실력을 연마했습니다.

自動で飛ぶドローン　津波のときに避難するように伝える

仙台市は津波の警報などが出たときに、ドローンが自動で飛んで、避難するように伝えるシステムを作りました。

津波の警報などが出ると、直径1mぐらいの2つのドローンが一緒に出発します。ドローンは、プログラムどおりに海岸を50mの高さで飛びます。そして、「巨大な津波のおそれ」などと音を出して、釣りをしている人や泳いでいる人に避難するように伝えます。ドローンにはカメラがついていて、市の職員が映像を見ることもできます。

2011年の東日本大震災では、避難するように伝えていた市の職員が津波に流されました。このため仙台市は、安全に避難の案内ができるシステムを作りました。

자동 비행 드론 쓰나미 때 대피하라고 전하다

센다이시는 쓰나미 경보 등이 나왔을 때 드론이 자동으로 날아가 대피하도록 전달하는 시스템을 만들었습니다.

쓰나미 경보 등이 나오면 직경 1m 정도의 두 개의 드론이 함께 출발합니다.드론은 프로그램대로 해안을 50m 높이로 날아요.그리고 '거대한 쓰나미의 우려' 등과 같은 소리를 내어 낚시를 하고 있는 사람이나 수영하고 있는 사람에게 대피하도록 전달합니다.드론에는 카메라가 달려 있어 시 직원이 영상을 볼 수도 있습니다.

2011년 동일본 대지진 때는 대피하라고 전하고 있던 시 직원이 쓰나미에 휩쓸렸습니다.이 때문에 센다이 시는 안전하게 피난 안내를 할 수 있는 시스템을 만들었습니다.

親ロシア派拠点にミサイル攻撃か　4人負傷と発表

　親ロシア派が占拠しているウクライナ東部ドネツク市の市庁舎などがミサイル攻撃を受けて4人が負傷しました。親ロシア派の幹部は「ウクライナによる攻撃だ」と強く非難しています。
　ロシア国営のノーボスチ通信によりますと、16日、親ロシア派が2014年から実効支配しているドネツク市の市庁舎などがミサイル攻撃を受けました。
　親ロシア派の幹部は4人が負傷したと発表し、「ウクライナによる攻撃だ」と非難しています。
　また、攻撃にはアメリカがウクライナに提供している高機動ロケット砲システム「ハイマース」が使われたと主張しています。
　ウクライナ側は現時点でコメントをしていません。

친러 거점 미사일 공격이나 4명 부상 발표

　친러시아파가 점거하고 있는 우크라이나 동부 도네츠크시 시청사 등이 미사일 공격을 받아 4명이 다쳤습니다.친러시아파 간부는 우크라이나의 공격이라고 강하게 비난하고 있습니다.
　러시아 국영 노보스티 통신에 따르면 16일 친러시아파가 2014년부터 실효지배하고 있는 도네츠크시 시청사 등이 미사일 공격을 받았습니다.
　친러시아파 간부는 4명이 부상했다고 발표하면서 우크라이나의 공격이라고 비난하고 있습니다.
　또 공격에는 미국이 우크라이나에 제공하고 있는 고기동 로켓포 시스템 '하이머스'가 사용됐다고 주장하고 있습니다.
　우크라이나 측은 현시점에서 코멘트를 하지 않고 있습니다.