20221020 트러스 영국 총리 사과, 경제정책 실패 인정

トラス英首相が謝罪、経済政策の失敗認める

英国のリズ・トラス首相は１７日、大型減税などを打ち出した経済政策について謝罪しました。トラス氏が掲げた経済政策は物議を醸し、通貨ポンドは大きく値を下げ、金融市場が混乱です。財務相の解任にもつながり、トラス氏は盟友を失いました。

トラス氏は英ＢＢＣの取材に答え、次期総選挙でも保守党を率いると主張しました。トラス政権は経済政策を発表した９月下旬以降、投資家や党員から大きな圧力を受けています。

トラス氏は「わたしは、これまでの過ちについて責任を認め、謝罪したい。光熱費の支払いや高い税金に直面している人々を助けるために行動したかったが、あまりに度が過ぎ、あまりに性急だった」と述べました。

 

 

트러스 영국 총리 사과, 경제정책 실패 인정

리즈 트러스 영국 총리는 17일 대형 감세 등을 내놓은 경제정책에 대해 사과했습니다.트러스가 내건 경제정책은 물의를 빚고 통화 파운드는 크게 떨어져 금융시장이 혼란스럽습니다.재무상의 해임으로도 이어져 트러스 씨는 맹우를 잃었습니다.

트러스 씨는 영국 BBC의 취재에 답하며 차기 총선에서도 보수당을 이끌 것이라고 주장했습니다.트러스 행정부는 경제 정책을 발표한 9월 하순 이후 투자자와 당원들로부터 큰 압력을 받고 있습니다.

트러스씨는 「나는, 지금까지의 실수에 대해 책임을 인정하고 사과하고 싶다.광열비 지불과 높은 세금에 직면한 사람들을 돕기 위해 행동하고 싶었지만 너무 지나쳐 너무 성급했다고 말했습니다.