양티의 일상

「世界シェア2位」中国のセキュリティ会社が日本初上陸　監視カメラに独自AI機能

世界シェア2位の中国のセキュリティ会社が、日本に初上陸し、監視カメラの技術や製品を報道陣に公開しました。

中国・浙江省に本社がある「ダーファ・テクノロジー」は監視カメラに独自のAI機能を取り入れ、顔や指紋などの生体認証とデータの収集で高い技術力があるということです。

2年前、東京に単独で法人を設立し、今回、新たに大阪に拠点を設置するなど日本国内での本格的な事業展開に向けた戦略を発表しました。

今後は、小売店やビル、駐車場など幅広い業種に事業を展開したいとしています。

'세계시장 점유율 2위' 중국 보안업체 일본 최초 상륙감시카메라에 독자 AI 기능

세계 시장 점유율 2위인 중국 보안업체가 일본에 첫 상륙해 CCTV 기술과 제품을 취재진에 공개했습니다.

중국 저장성에 본사가 있는 '다파 테크놀로지'는 CCTV에 자체 AI 기능을 접목해 얼굴과 지문 등 생체인증과 데이터 수집에서 높은 기술력을 갖고 있다고 합니다.

2년 전, 도쿄에 단독으로 법인을 설립해, 이번에, 새롭게 오사카에 거점을 설치하는 등 일본 국내에서의 본격적인 사업 전개를 향한 전략을 발표했습니다.

향후는, 소매점이나 빌딩, 주차장 등 폭넓은 업종에 사업을 전개하고 싶다고 하고 있습니다.

「戦争や地震のあとの日本のようにウクライナを直したい」

ロシアから攻撃を受けているウクライナの議員の人たちが、今月日本に来ました。日本の国会の議員や政府の人たちに会って話をしてきました。そして26日、国に帰る前に記者たちに話をしました。

議員の代表は、日本の人たちからこれからもウクライナを助けるということを聞いて感謝していると言いました。そして「電気などの施設の40％が攻撃で壊れました。冬を過ごすために電気を作る機械などが必要です」と言いました。

激しい戦いがあったマリウポリ出身の議員は「戦争に勝ってから、また日本に来たいです。戦争や地震などがあった日本がまちを直したように、ウクライナのまちも直したいです」と話しました。

전쟁이나 지진 후의 일본처럼 우크라이나를 고치겠다.

러시아로부터 공격을 받고 있는 우크라이나 의원들이 이번 달에 일본에 왔습니다.일본 국회의원과 정부 사람들을 만나 이야기를 해 왔습니다.그리고 26일 고향에 돌아가기 전에 기자들에게 이야기를 했습니다.

의원 대표는 일본 사람들로부터 앞으로도 우크라이나를 도울 것이라는 소식을 듣고 감사하다고 말했습니다.그는 전기 등 시설의 40%가 공격으로 망가졌습니다.겨울을 나기 위해 전기를 만드는 기계 등이 필요합니다라고 말했습니다.

치열한 싸움이 벌어졌던 마리우폴리 출신 의원은 전쟁에서 이기고 나서 다시 일본에 오고 싶습니다.전쟁과 지진 등이 있었던 일본이 마을을 고친 것처럼 우크라이나의 마을도 고치고 싶습니다라고 말했습니다.

부산광역시 미래교육원에서 제공한 수시모집 대비 면접 자료집입니다.

인문/자연 제시문 기반 면접 및 서울지역, 부산지역에 대해 서류 기반 면접에 대해 아주 잘 정리되어 있습니다.

참고하여 많은 도움이 되길 바랍니다.

子どもの寝る時間が短い　細かく調べる研究が始まった

国は、小学校5年生と中学校2年生の全部で約200万人が1日にどのくらい寝ているか調べました。去年は「9時間より短い」と答えた小学生は60％以上で、「8時間より短い」と答えた中学生は70％以上でした。

東京大学などのグループは、子どもの寝る時間について細かく調べる研究を始めました。グループによると、日本の子どもの寝る時間は、必要だと言われている時間より1時間ぐらい短いです。スマートフォンなどを使う子どもが増えて、夜遅くまで起きていることが多くなっています。このため、勉強や心の健康に問題が出ないか心配だと言っています。

研究では、子どもに腕時計のような機械をつけて1週間生活してもらいます。寝ているときの脳の状態も調べます。5万人ぐらいを調べて、子どもたちがよく眠ることができるようにしていきたいと言っています。

아이의 잠자는 시간을 짧고 세밀하게 조사하는 연구가 시작되었다

국가는 초등학교 5학년과 중학교 2학년 모두 약 200만 명이 하루에 얼마나 자는지 조사했습니다.지난해에는 '9시간보다 짧다'고 답한 초등학생은 60% 이상이었고, '8시간보다 짧다'고 답한 중학생은 70% 이상이었습니다.

도쿄 대학 등의 그룹은 아이가 자는 시간에 대해 자세히 조사하는 연구를 시작했습니다.그룹에 따르면 일본 어린이의 자는 시간은 필요하다고 알려진 시간보다 1시간 정도 짧습니다.스마트폰 등을 사용하는 아이가 증가하여 밤 늦게까지 깨어 있는 경우가 많아지고 있습니다.이 때문에 공부나 마음 건강에 문제가 생기지 않을까 걱정된다고 합니다.

연구에서는 아이가 손목시계와 같은 기계를 달고 1주일 동안 생활하도록 합니다.자고 있을 때의 뇌 상태도 알아봅니다.5만 명 정도를 조사해서 아이들이 잠을 잘 잘 수 있도록 해 나가고 싶다고 합니다.

ハリケーン「ロスリン」、メキシコ上陸　洪水や土砂災害に警戒呼びかけ

大型ハリケーン「ロスリン」が２３日、メキシコ中西部に上陸しました。米国立ハリケーンセンターは、大雨による洪水や土砂崩れに警戒を呼びかけています。

同センターによると、現地時間の２３日午後２時現在、ロスリンの中心部はメキシコ中西部ドゥランゴの約９０キロ南南東にあり、時速３１キロの速度で北北東へ進んでいます。

メキシコ南西部と中西部、バハ・カリフォルニア半島の南部は夜間を通してロスリンによる高波の影響を受け、命を脅かすような波や潮流の発生が予想されています。

ロスリンは現地時間の２３日午前７時２０分ごろ、最大風速約５４メートルでメキシコ北部ナヤリット州サンタクルス付近に上陸しました。

最大風速がおよそ５０メートル以上になると「大型ハリケーン」に分類されます。

허리케인 로슬린 멕시코 상륙홍수 토사재해 경계 호소

대형 허리케인 로슬린이 23일 멕시코 중서부에 상륙했습니다.미국 국립 허리케인 센터는 폭우로 인한 홍수와 산사태에 경계를 호소하고 있습니다.

센터에 따르면 현지 시간으로 23일 오후 2시 현재 로슬린의 중심부는 멕시코 중서부 두랑고 약 90km 남남동에 있으며 시속 31km의 속도로 북동진하고 있습니다.

멕시코 남서부와 중서부, 바하 캘리포니아 반도의 남부는 야간 내내 로슬린에 의한 높은 파도의 영향을 받아 생명을 위협하는 파도와 조류의 발생이 예상되고 있습니다.

로슬린은 현지 시간으로 23일 오전 7시 20분쯤 최대 풍속 약 54미터로 멕시코 북부 나야리트주 산타크루스 부근에 상륙했습니다.

최대 풍속이 약 50미터 이상이 되면 '대형 허리케인'으로 분류됩니다.

最新技術で女性の悩み解消へ　初フェムテック展示会

　女性ならではの体と心の悩みをテクノロジーで解消するフェムテックについての初めての大規模な展示会が一般向けに開催されています。
　「ツボ指圧バンド」は、妊娠中の女性がつわりのつらさを我慢せずにセルフケアできるよう開発されました。
　また、骨盤を支える筋肉を電磁波の刺激で鍛えるマシーンや注射筒を使って自宅で受精を試みる新しい妊活方法など、ライフステージに合わせて女性の体と心の悩みを解消するおよそ400の製品が紹介されています。
　国内のフェムテック市場は去年600億円を超え、今後も成長が見込まれています。

최신 기술로 여성 고민 해소 첫 펨테크 전시회

　여성만의 몸과 마음의 고민을 테크놀로지로 해소하는 펨테크에 대한 첫 대규모 전시회가 일반인들에게 개최되고 있습니다.
　'경혈 지압밴드'는 임신 여성이 입덧의 괴로움을 참지 않고 셀프케어할 수 있도록 개발되었습니다.
　또한 골반을 지탱하는 근육을 전자파 자극으로 단련하는 머신이나 주사통을 사용하여 집에서 수정을 시도하는 새로운 임활 방법 등 라이프 스테이지에 맞춰 여성의 몸과 마음의 고민을 해소하는 400여 개의 제품이 소개되어 있습니다.
　국내 펨테크 시장은 지난해 600억엔을 넘어섰고 앞으로도 성장이 전망되고 있습니다.

仏観光客２人を拘束、ゴンドラ盗んで乗り回す　ベネチア

イタリア北部のベネチアで先週、フランス人観光客の２人組がゴンドラを盗み、運河を迷走した末に拘束されました。

２人は窃盗容疑で刑事訴追される可能性があるほか、ゴンドラのオーナーから損害賠償を求められています。

調べによると、２人は２０日午前１時半ごろ、カナル・グランデ（大運河）のアカデミア橋近くでゴンドラを盗んだ疑いです。

オーナーのジョルジオ・ボニョーロ氏によると、２人は係留所でカバーやクッション、装飾品などを運河に投げ捨てた後、ゴンドラでこぎ出そうとしました。

このゴンドラは６万ユーロ（約８７０万円）で購入しました。維持費も高く、修繕に毎年３０００ユーロを費やしています。担当弁護士によると、同氏は投げ捨てられた付属品と船体の損傷について、計１万～１万５０００ユーロの損害賠償を請求します。

프랑스 관광객 2명 구속 곤돌라 훔쳐 타고 다니는 베네치아

이탈리아 북부 베네치아에서 지난주 프랑스 관광객 2인조가 곤돌라를 훔치고 운하를 미주한 끝에 구속되었습니다.

2명은 절도 용의로 형사 소추될 가능성이 있는 것 외에 곤돌라의 오너로부터 손해배상을 요구받고 있습니다.

조사에 의하면, 2명은 20일 오전 1시 반경, 카날·그란데(대운하)의 아카데미아 다리 근처에서 곤돌라를 훔친 혐의입니다.

주인 조르지오 보뇨로 씨에 따르면 두 사람은 계류소에서 커버와 쿠션, 장식품 등을 운하에 내던진 뒤 곤돌라로 밟으려 했습니다.

이 곤돌라는 6만유로(약 870만엔)에 구입했습니다.유지비도 비싸고 수리에 매년 3000유로를 쓰고 있습니다.담당 변호사에 따르면 그는 던져진 부속품과 선체 손상에 대해 총 1만~1만5000유로의 손해배상을 청구합니다.

英ジョンソン前首相 カリブ海でのバカンスから帰国 再登板に意欲か

　首相再登板に意欲をみせているとされるイギリスのジョンソン前首相がカリブ海でのバカンスからイギリスに帰国しました。
　ボリス・ジョンソン前首相は辞任を表明したトラス首相の後任として2カ月ぶりの首相復帰に意欲をみせているとされています。
　休暇で訪れていたカリブ海のドミニカ共和国からロンドンに到着し、地元メディアは「バカンスを切り上げて、エコノミークラスで帰国した」と報じています。
　今回、与党・保守党党首選への立候補には、24日までに議員100人の推薦が必要です。
　ジョンソン氏への推薦は現在47人とされ、党内の支持拡大を図るものとみられます。
　そのほか、スナク元財務相はすでに100人を超える推薦を得たと報じられているほか、モーダント元国防相も出馬を目指しています。

영국 존슨 전 총리 카리브해 휴가 다녀온 뒤 귀국 재등판 의욕인가

　총리 재등판에 의욕을 보이고 있는 것으로 알려진 영국의 존슨 전 총리가 카리브해에서의 바캉스를 마치고 영국으로 귀국했습니다.
　보리스 존슨 전 총리는 사임을 표명한 트러스 총리의 후임으로 2개월 만의 총리 복귀에 의욕을 보이고 있는 것으로 알려져 있습니다.
　휴가차 방문했던 카리브해 도미니카공화국에서 런던에 도착해 현지 언론은 '바캉스를 마치고 이코노미석으로 귀국했다'고 보도하고 있습니다.
　이번에 보수당 당수 출마에는 24일까지 의원 100명의 추천이 필요합니다.
　존슨 당선인에 대한 추천은 현재 47명으로 알려져 당내 지지 확대를 꾀할 것으로 보입니다.
　이 밖에 스나크 전 재무장관은 이미 100명이 넘는 추천을 받은 것으로 보도됐으며 모던트 전 국방부 장관도 출마를 목표로 하고 있습니다.