양티의 일상

旅行に来た外国人が外でマスクをしている

外国から日本に入るときの規則が11日から変わって、いろいろな国から外国人が旅行に来ています。

新型コロナウイルスが広がらないようにマスクをすることについて、政府は、外では普通はしなくてもいいと言っています。

12日、東京の浅草で外国人が観光していました。写真を撮ったり店でお菓子を食べたりするとき以外は、多くの人がマスクをしていました。

カナダから来た人は「カナダは外では40％ぐらいの人がマスクをしていません。日本はしている人が多いので安全だと思います」と話していました。スペインから来た人は「マスクをしている人が多くて1年前のスペインのようです。本当はとりたいですが、ほとんどの人がしているので私もマスクをしています」と話していました。

政府はマスクについてのルールをわかりやすくする必要があると考えています。

여행 온 외국인이 밖에서 마스크를 쓰고 있다

외국에서 일본으로 들어갈 때의 규칙이 11일부터 바뀌어서 여러 나라에서 외국인이 여행을 오고 있습니다.

코로나19가 확산되지 않도록 마스크를 쓰는 것에 대해 정부는 밖에서는 보통 하지 않아도 된다고 합니다.

12일 도쿄 아사쿠사에서 외국인이 관광하고 있었습니다.사진을 찍거나 가게에서 과자를 먹을 때를 제외하고는 많은 사람들이 마스크를 쓰고 있었습니다.

캐나다에서 온 사람은 캐나다는 밖에서는 40% 정도의 사람이 마스크를 쓰지 않습니다.일본은 하고 있는 사람이 많기 때문에 안전하다고 생각합니다」라고 이야기하고 있었습니다.스페인에서 온 사람은 마스크를 쓰고 있는 사람이 많아서 1년 전 스페인 같아요.사실은 벗고 싶지만 대부분의 사람들이 하기 때문에 저도 마스크를 쓰고 있습니다'라고 말했습니다.

정부는 마스크에 대한 규칙을 알기 쉽게 만들 필요가 있다고 생각하고 있습니다.

「牛のげっぷ・おなら税」導入の方針、ニュージーランド政府が確認

ニュージーランドのジャシンダ・アーダーン首相は１１日の記者会見で、気候変動対策のため、家畜のげっぷやおならによるメタンガス排出に対して農家に課税する提案を推進する方針を確認しました。

アーダーン首相はこの提案について、「排出の少ない未来への転換に向けて前進する重要な一歩であり、２０２５年からの農業排出に対する価格付けという我々の公約を実現する」と位置付けました。

ニュージーランドは家畜や食肉の輸出大国で、国内の畜牛は約１０００万頭、ヒツジは約２６００万頭です。同国の総排出量の半分は農業が占め、その９１％は生物から排出されるメタンガスが占めています。生物から排出されるメタンガスには、短期的には二酸化炭素の８０倍を超す温室効果があります。

소 트림 방귀세 도입 방침 뉴질랜드 정부 확인

뉴질랜드의 저신다 아던 총리는 11일 기자회견에서 기후변화 대책을 위해 가축 트림과 방귀로 인한 메탄가스 배출에 대해 농가에 과세하는 제안을 추진할 방침을 확인했습니다.

아던 총리는 이 제안에 대해 "배출이 적은 미래로의 전환을 위해 전진하는 중요한 단계이며 2025년부터 농업 배출에 대한 가격을 매기겠다는 우리의 공약을 실현하겠다"고 평가했습니다.

뉴질랜드는 가축과 육류 수출 강국으로 국내 축소는 약 1000만 마리, 양철쭉은 약 2600만 마리입니다.이 나라 총 배출량의 절반은 농업이 차지하고, 그 중 91%는 생물에서 배출되는 메탄가스가 차지하고 있습니다.생물에서 배출되는 메탄가스에는 단기적으로는 이산화탄소의 80배가 넘는 온실효과가 있습니다.

ウクライナ・ザポリージャ原発の副所長が拘束と発表

　ウクライナ国営の原子力企業「エネルゴアトム」が、ザポリージャ原発の副所長が10日にロシア軍に連れ去られ、現在も居場所が分からないと発表しました。
　原子力企業「エネルゴアトム」によりますと、ウクライナ南部のザポリージャ原発の副所長が10日にロシア軍に連れ去られ、現在も拘束されていて居場所が分からない状況が続いているということです。
　ロシアの独立系メディアによりますと、ロシアはウクライナ人の従業員たちに引き続き原発で働かせようとしていますが、副所長は抵抗していたとみられます。
　ザポリージャ原発を巡っては、「エネルゴアトム」は、所長が先月30日にロシア側に目隠しをされて連行され、その後解放されたと発表していました。

우크라이나 자포리자 원전 부소장 구속 발표

　우크라이나 국영 원자력 기업 '에네르고아톰'이 자폴리자 원전 부소장이 10일 러시아군에 끌려가 현재도 거처를 알 수 없다고 밝혔습니다.
　원자력 기업 에네르고아톰에 따르면 우크라이나 남부 자포리자 원전 부소장이 10일 러시아군에 끌려가 현재도 구속돼 있어 설 곳을 알 수 없는 상황이 계속되고 있다고 합니다.
　러시아 독립 언론에 따르면 러시아는 우크라이나인 직원들에게 계속 원전에서 일하게 하려고 하지만 부소장은 저항하고 있었던 것으로 보입니다.
　자포리자 원전을 둘러싸고 '에너지고아톰'은 소장이 지난달 30일 러시아 측에 눈가리개를 당하고 연행됐다가 풀려났다고 밝혔습니다.

水際対策が緩和　韓国では日本旅行の人気爆発“予約530％増”

　日本旅行に強い韓国の大手旅行会社「旅行博士」では、水際措置緩和の発表以降、問い合わせが殺到しており、9月に受け付けた予約数は8月に比べ530％ほど増えたということです。
　韓国で「行きたい海外ランキング」の1位は日本ということで、人気の理由について担当者は、「ビザが免除され、簡単に旅行できるようになった。これが一番大きい」と話します。
　また、人気の旅行先は九州がトップで、大阪、東京が続くということで、この旅行会社では、急増する需要に対応するため来年にかけ、日本チームを7割増員することにしています。
　2018年の韓国からの訪日観光客は年間754万人と過去最多を記録したものの、2020年には年間50万人を下回りました。
　かつて、訪日外国人の4人に1人を占めていた韓国人観光客。
　今回の緩和措置は、韓国の旅行会社だけでなく、日本の旅行業界も大きな期待を寄せています。

물가대책 완화 한국서 일본여행 인기 폭발 "예약 530% 늘어"

　일본 여행에 강한 국내 대형 여행사 여행박사에서는 국제조치 완화 발표 이후 문의가 쇄도하고 있어 9월에 접수한 예약 수는 8월에 비해 530%가량 늘었다고 합니다.
　한국에서 가고 싶은 해외 랭킹 1위는 일본으로, 인기 이유에 대해 담당자는 비자가 면제돼 쉽게 여행할 수 있게 됐다.이게 제일 크다고 말합니다.
　또 인기 여행지는 규슈가 1위이고 오사카, 도쿄가 계속된다고 해서, 이 여행사에서는 급증하는 수요에 대응하기 위해 내년에 걸쳐 일본팀을 70% 증원하기로 했습니다.
　2018년 한국으로부터의 방일 관광객은 연간 754만 명으로 역대 최다를 기록했지만, 2020년에는 연간 50만 명을 밑돌았습니다.
　과거 방일 외국인 4명 중 1명을 차지했던 한국인 관광객.
　이번 완화 조치는 한국 여행사뿐만 아니라 일본 여행업계도 큰 기대를 걸고 있습니다.

環境活動家がピカソの作品に手を接着　豪美術館

オーストラリア南東部ビクトリア州の州都メルボルンにある美術館で９日、環境団体の２人が朝鮮戦争を描いたピカソの絵画のガラスカバーに手を接着し、気候危機の影響を訴えました。

気候変動対策を求める市民団体「エクスティンクション・レベリオン（ＸＲ）」のツイートによると、メンバー２人は巨匠ピカソの絵画「朝鮮での虐殺」の額の前に立って「気候の大混乱＝戦争＋飢餓」という横断幕を掲げ、自身の手をガラス板に接着しました。

同団体は英国の動物学者デービッド・アッテンボロー氏の言葉を引用し、「このまま道を進み続ければ、私たちの安全を守っているものがすべて崩壊し、紛争を引き起こす事態に直面するだろう」と警告しています。

환경 운동가들이 피카소의 작품에 손을 붙였다.

호주 남동부 빅토리아 주의 주도 멜버른에 있는 미술관에서 9일 환경단체 2명이 한국전쟁을 그린 피카소 그림의 유리 덮개에 손을 접착해 기후위기의 영향을 호소했습니다.

기후변화 대응을 촉구하는 시민단체 익스팅크션 레벨리온(XR)의 트윗에 따르면 멤버 2명은 거장 피카소의 그림 조선에서의 학살 이마 앞에 서서 기후 대혼란=전쟁+기아라는 현수막을 내걸고 자신의 손을 유리판에 접착했습니다.

이 단체는 영국의 동물학자 데이비드 애텐버러 씨의 말을 인용해 이대로 계속 가면 우리의 안전을 지키는 것이 모두 무너져 분쟁을 일으키는 사태에 직면할 것이라고 경고하고 있습니다.

「限界超え」の熱波で居住不能の地域も　国連が警鐘

　国連は今後、数十年で人や社会の限界を超える熱波によって南アジアなどの地域で人が住めなくなる恐れがあると明らかにしました。
　国際的な人道支援の調整を行う国連人道問題調整事務所などは10日、熱波に関するレポートを発表しました。
　2010年から19年までの間に世界で38の熱波が発生し、7万人以上が亡くなったということです。
　温暖化で極度の熱波が発生する頻度は増し、さらに危険なレベルになるとしています。
　このままでは今後、数十年でサハラ砂漠周辺のサヘル地域や南アジアや南西アジアで人間が生きられる限界や社会が対応できる限界を超える熱波が生じる恐れがあると指摘しました。
　気候変動対策のほか、熱波に対する早期警戒システムなど地域社会への支援強化を訴えています。

'한계 초과' 열파로 거주불능 지역도 유엔이 경종

　유엔은 앞으로 수십 년 안에 사람이나 사회의 한계를 뛰어넘는 열파로 인해 남아시아 등 지역에서 사람이 살 수 없게 될 우려가 있다고 밝혔습니다.
　국제적인 인도적 지원을 조정하는 유엔 인도적 문제 조정 사무소 등은 10일 열파에 관한 보고서를 발표했습니다.
　2010년부터 19년까지 세계에서 38건의 열파가 발생해 7만 명 이상이 사망했다고 합니다.
　온난화로 극도의 열파가 발생하는 빈도는 증가하고, 더욱 위험한 수준이 된다고 합니다.
　이대로라면 앞으로 수십 년 안에 사하라 사막 주변의 사헬 지역이나 남아시아와 남서아시아에서 인간이 살 수 있는 한계나 사회가 대응할 수 있는 한계를 뛰어넘는 열파가 생길 수 있다고 지적했습니다.
　기후변화 대책 외에 열파에 대한 조기경보시스템 등 지역사회 지원 강화를 호소하고 있습니다.

イタリア・ストロンボリ島の火山が噴火

　イタリア南部シチリア島に近いストロンボリ島で大規模な噴火が発生しました。
　海上から撮影した映像には噴火口から流れ出た溶岩が海に迫っている様子が映っています。
　ストロンボリ島はイタリア南部の地中海にある島で噴火は9日朝に発生しました。
　監視カメラのタイムラプス映像には噴火口から噴煙とともに火砕流が山肌を滑るように一気に下っていき、続いて赤い溶岩が噴出していく様子が記録されています。
　噴火に伴う揺れも3分ほど確認されたということです。
　当局はこれまでに人的被害などは確認されていないとしています。
　ストロンボリ島では活発な火山活動が続いていて、2000年には世界自然遺産に登録されています。

이탈리아 스트롬보리 화산 폭발

　이탈리아 남부 시칠리아 섬과 가까운 스트롬보리 섬에서 대규모 분화가 발생했습니다.
　해상에서 촬영한 영상에는 분화구에서 흘러나온 용암이 바다로 다가오고 있는 모습이 담겨 있습니다.
　스트롬보리 섬은 이탈리아 남부 지중해에 있는 섬으로 분화는 9일 아침에 발생했습니다.
　CCTV 타임랩스 영상에는 분화구에서 분화와 함께 화쇄류가 산 위를 미끄러지듯 단숨에 내려가고 이어 붉은 용암이 분출해 가는 모습이 기록되어 있습니다.
　분화에 따른 흔들림도 약 3분 정도 확인이 되었다고 합니다.
　당국은 지금까지 인적 피해 등은 확인되지 않았다고 밝혔습니다.
　스트롬보리섬에서는 활발한 화산 활동이 이어지고 있으며 2000년에는 세계자연유산으로 등재되기도 했습니다.

「モアイ像」にひび入り修復不能　イースター島の山火事で

　南米チリにあるイースター島で山火事が発生し、世界遺産に登録されているモアイ像に深刻な被害が出ています。
　地元メディアなどによりますと、南米チリにあるイースター島で7日までに山火事が発生しました。
　この1週間で2つの山火事が発生し、100ヘクタール以上が燃えたと報じています。
　世界遺産として有名なモアイ像に深刻な被害が出ていて、地元当局は山火事による熱で石像にひびが入ったとしたうえで、修復ができないと明らかにしています。
　イースター島では停止していた観光客の受け入れを8月に再開していましたが、山火事の被害で観光業を主とする島には大きな打撃となる恐れが出ています。

'모아이상'에 금이 가 복구 불능 이스터섬 산불로

　남미 칠레의 이스터 섬에서 산불이 나 세계유산으로 등재된 모아이상에 심각한 피해가 발생하고 있습니다.
　현지 언론 등에 따르면 남미 칠레에 있는 이스터 섬에서 7일까지 산불이 발생했습니다.
　지난 1주일 동안 2개의 산불이 발생해 100헥타르 이상이 불에 탔다고 보도했습니다.
　세계유산으로 유명한 모아이상에 심각한 피해가 났고 현지 당국은 산불로 인한 열로 석상에 금이 갔다면서 복구가 불가능하다고 밝혔습니다.
　이스터 섬에서는 중단되었던 관광객 수용을 8월에 재개했지만 산불 피해로 관광업을 주로 하는 섬에는 큰 타격이 될 우려가 나오고 있습니다.