양티의 일상

世界の都市ランキング　東京は3番


都市戦略研究所は2008年から毎年、世界の都市のランキングを発表しています。「経済」「文化・交流」「住みやすさ」などの6つで点数をつけて決めています。

今年は、48都市の中で1番がロンドン、2番がニューヨーク、3番が東京、4番がパリ、5番がシンガポールでした。1番から5番までは、去年と同じです。

東京は8年続けて3番です。「住みやすさ」では、去年の11番から3番に上がりました。理由は、世界の都市と比べて家賃や物の値段が安くて生活に必要なお金が少ないことや、店やレストランが多いことです。「経済」は、今まででいちばん低い10番でした。GDPが成長する割合が47番だったことや、優秀な人を集めにくいことなどが理由です。

発表した研究所は、東京には新しい産業を作ることが必要で、そのための支援が大切だと言っています。

세계 도시 랭킹 도쿄는 3위


도시전략연구소는 2008년부터 매년 세계 도시 순위를 발표하고 있습니다.「경제」 「문화·교류」 「살기 편리함」등의 6개로 점수를 매겨서 결정하고 있습니다.

올해는 48개 도시 중에서 1번이 런던, 2번이 뉴욕, 3번이 도쿄, 4번이 파리, 5번이 싱가포르였습니다.1번부터 5번까지는 작년과 같아요.

도쿄는 8년 연속 3번입니다.살기 편함'에서는 작년 11번에서 3번으로 올라갔어요.이유는 세계 도시에 비해 집세나 물건값이 싸고 생활에 필요한 돈이 적거나 가게나 레스토랑이 많기 때문입니다.경제'는 지금까지 가장 낮은 10번이었습니다.GDP가 성장하는 비율이 47번이었다는 점과 우수한 사람을 모으기 어려운 점 등이 이유입니다.

발표한 연구소는 도쿄(東京)에는 새로운 산업을 만드는 것이 필요하며, 이를 위한 지원이 중요하다고 말합니다.

「妊娠中の人はインフルエンザに気をつけて」


インフルエンザになる人が多くなっています。千葉県市原市にある産婦人科の病院では、妊娠中の人のインフルエンザも増えているため、気をつけてほしいと言っています。

この病院では、去年とおととしは妊娠中にインフルエンザになる人はほとんどいませんでした。しかし、今年は先月ごろから増え始めました。せきや熱などで病院に来た妊娠中の人のうち、多い週では半分がインフルエンザでした。保育園や幼稚園などに通う子どもからうつることが多いと病院では考えています。

医者は「妊娠していると、せきで息が苦しくなったり、熱が出ると赤ちゃんが早く生まれることもあるので気をつけてください。ワクチンは妊娠中にいつ受けても大丈夫だと言われているので、安心して受けてください」と話しています。

임신한 사람은 독감 조심해.


독감에 걸리는 사람이 많아지고 있어요.치바현 이치하라시에 있는 산부인과 병원에서는 임신 중인 사람의 인플루엔자도 증가하고 있기 때문에 조심해 달라고 말하고 있습니다.

이 병원에서는 작년과 재작년에는 임신 중에 독감에 걸리는 사람은 거의 없었습니다.하지만 올해는 지난달쯤부터 늘기 시작했어요.기침이나 열 등으로 병원에 온 임신 중인 사람 중 많은 주에서는 절반이 독감이었습니다.보육원이나 유치원 등에 다니는 아이에게서 옮겨지는 경우가 많다고 병원에서는 생각하고 있습니다.

의사는 임신을 하면 기침으로 숨쉬기가 힘들거나 열이 나면 아기가 빨리 태어날 수 있으니 조심하세요.백신은 임신 중에 언제 맞아도 괜찮다고 하니 안심하고 맞으세요"라고 말했습니다.

メタ社　政治的広告に生成AI使用の表示義務付けへ


　アメリカ大統領選挙を控えるなか、フェイスブックなどを運営するメタ社は政治的な広告に生成AIが使われている場合、表示を義務付ける方針を明らかにしました。

　メタ社は、フェイスブックやインスタグラムで選挙キャンペーンなどの政治的な広告が掲載される際に、生成AIによって実際には言っていない発言や実在しない事件などが表現される懸念があるため、AIによって作られたことを示す表示を義務付けると発表しました。

　来年初めから世界各国で行う方針です。

　生成AIの普及により候補者の偽の映像などが簡単に作られるようになり、有権者への混乱を招くことが懸念されるなか、グーグルもAIの表示を義務付けるなどIT大手は対応に追われています。

메타사 정치적 광고에 생성 AI 사용 표시 의무화


　미국 대통령 선거를 앞둔 가운데 페이스북 등을 운영하는 메타사는 정치적 광고에 생성 AI가 사용될 경우 표시를 의무화할 방침이라고 밝혔습니다.

　메타사는 페이스북이나 인스타그램에서 선거 캠페인 등 정치적 광고가 게재될 때 생성 AI에 의해 실제로 말하지 않은 발언이나 실재하지 않는 사건 등이 표현될 우려가 있기 때문에 AI에 의해 만들어졌음을 보여주는 표시를 의무화한다고 밝혔습니다.

　내년 초부터 세계 각국에서 진행할 방침입니다.

　생성 AI 보급으로 후보자의 가짜 영상 등이 쉽게 만들어지면서 유권자 혼란을 초래할 것으로 우려되는 가운데 구글도 AI 표시를 의무화하는 등 IT 대기업들은 대응에 분주합니다.

カンボジアから移送の日本人25人全員を逮捕　チャーター機が羽田空港に到着


　カンボジアを拠点に特殊詐欺をしていたとみられる男25人が移送中のチャーター機内で逮捕されました。25人は8日午後10時前に羽田空港に到着し、埼玉県内の複数の警察署に移送されます。

　詐欺容疑などで逮捕された25人は20歳から42歳で、北海道の70歳の女性に「介護施設の入居権が当たった」などと嘘の電話を掛け、現金45万円などをだまし取った疑いが持たれています。

　この詐欺グループによる被害は、少なくとも8道府県で2億4000万円とみられています。

　警察はカンボジアから移送中のチャーター機が日本の領空に入った午後7時35分に25人を逮捕しました。

　チャーター機は午後9時50分に羽田空港に到着しました。

　警察は25人を埼玉県内の複数の警察署に移送したうえで取り調べを進め、組織の実態を解明する方針です。

캄보디아 이송 일본인 25명 전원 체포 전세기 하네다 공항 도착


　캄보디아를 거점으로 특수 사기를 친 것으로 보이는 남자 25명이 이송 중인 전세기 내에서 체포되었습니다.25명은 8일 오후 10시 전에 하네다 공항에 도착해 사이타마현 내 여러 경찰서로 이송됩니다.

　사기 혐의 등으로 체포된 25명은 20세에서 42세 사이에 홋카이도의 70세 여성에게 요양시설 입주권이 당첨됐다는 등 거짓 전화를 걸어 현금 45만엔 등을 가로챈 혐의를 받고 있습니다.

　이 사기 그룹에 의한 피해는 적어도 8개 도부현에서 2억4000만엔으로 보여지고 있습니다.

　경찰은 캄보디아에서 이송 중인 전세기가 일본 영공에 들어간 오후 7시 35분에 25명을 체포했습니다.

　전세기는 오후 9시 50분에 하네다 공항에 도착했습니다.

　경찰은 25명을 사이타마현 내 여러 경찰서로 이송한 뒤 조사를 진행해 조직 실태를 규명할 방침입니다.

ペルー訪問中の佳子さま　日本人学校を訪問


　南米ペルーを訪問している佳子さまが日本人学校を視察されました。

　佳子さま：「カタカナは見つかりましたか？どんなものが見つかりましたか？」

　佳子さまは8日午前、リマ市内にある日本人学校で、小学2年生の国語の授業を視察されました。

　その後、歓迎の行事で花束を受け取り、合唱や和太鼓の演奏を鑑賞されました。

　続いて、日本文化を伝承する教育をしている「ラ・ウニオン学校」を訪れ、日本語の授業を視察されました。

　佳子さまは生徒らによる踊りを見て、笑顔で拍手を送られました。

　さらに、出席した創立70周年記念式典では関係者らの歓迎に手を振って応えられました。

페루 방문중인 요시코님 일본인학교 방문


　남미 페루를 방문하고 있는 요시코(佳子) 님이 일본인 학교를 시찰하셨습니다.

　요시코 님 : 「가타카나는 찾았습니까?어떤 것을 찾으셨나요?"

　요시코 님은 8일 오전 리마 시내에 있는 일본인 학교에서 초등학교 2학년 국어 수업을 시찰하셨습니다.

　그 후 환영 행사에서 꽃다발을 받고 합창과 일본 북 연주를 감상하셨습니다.

　이어서 일본 문화를 전승하는 교육을 하고 있는 「라 우니언 학교」를 방문하여 일본어 수업을 시찰하셨습니다.

　요시코(佳子) 님은 학생들의 춤을 보고 웃는 얼굴로 박수를 보냈습니다.

　참석한 창립 70주년 기념식에서는 관계자들의 환영에 손을 흔들며 화답했습니다.

タイからの国際宅配便に覚せい剤…日本人を逮捕


　タイの首都バンコクから国際宅配便で覚せい剤を日本へ密輸しようとしたとして、日本人の男が逮捕されました。

　タイの空港で現地警察に逮捕されたのは、津原悠馬容疑者（30）です。

　現地警察によりますと、津原容疑者は去年11月、首都バンコクから日本に向けて販売目的で覚せい剤およそ1.6キロを密輸しようとしたとして、タイで逮捕状が出ていました。

　国際宅配便で発送された荷物の品名には、「ギフトトレー」「ティーセット」と書かれていましたが、トレーの中に覚せい剤が隠されていました。

　調べに対し、津原容疑者は「荷物の発送の手伝いを日本人に頼まれた」「違法なものとは知らなかった」などと容疑を否認しているということです。

태국 국제택배 각성제 일본인 체포


　태국 수도 방콕에서 국제 택배로 각성제를 일본으로 밀수하려다 일본인 남자가 체포되었습니다.

　태국 공항에서 현지 경찰에 체포된 사람은 쓰하라 유마 용의자(30)입니다.

　현지 경찰에 따르면 쓰하라 씨는 지난해 11월 수도 방콕에서 일본으로 판매 목적으로 각성제 약 1.6kg을 밀수하려다 태국에서 구속영장이 발부됐습니다.

　국제 택배로 발송된 짐의 품명에는 '선물 트레이' '티세트'라고 적혀 있었는데 트레이 안에 각성제가 숨겨져 있었습니다.

　조사에 대해, 쓰하라 용의자는 「화물의 발송의 도움을 일본인에게 부탁받았다」 「위법한 것인지 몰랐다」 등으로 용의를 부인하고 있다고 합니다.

タイの高級住宅を拠点に特殊詐欺か　日本人の男ら4人を拘束


　タイの高級住宅を拠点に特殊詐欺をしていたとみられる日本人の男ら4人が現地当局に拘束されました。

　タイで身柄を拘束されたのは尾川大介容疑者（49）と41歳の日本人の男、台湾人の男2人です。

　現地当局によりますと、4人は首都バンコク近郊の高級住宅2軒を拠点に、銀行員や警察官をかたって日本人に電話を掛ける特殊詐欺をしていたとみられています。

　先月13日、タイ警察が拠点を捜索したところ、電話での受け答えなどが書かれたマニュアルや携帯電話11台、通帳などが見つかったということです。

　尾川容疑者については日本で逮捕状が出ていて、同じく拘束された日本人の男とともに近く、日本へ強制送還される予定です。

태국 고급주택 거점 특수사기 일본인 남성 등 4명 구속


　태국 고급 주택을 거점으로 특수 사기를 친 것으로 보이는 일본인 남성 등 4명이 현지 당국에 구속됐습니다.

　태국에서 구속된 것은 오가와 다이스케 용의자(49)와 41세의 일본인 남자, 대만인 남자 2명입니다.

　현지 당국에 따르면 4명은 수도 방콕 근교의 고급 주택 2채를 거점으로 은행원이나 경찰관을 상대로 일본인에게 전화를 거는 특수 사기를 저지른 것으로 보입니다.

　지난달 13일 태국 경찰이 거점을 수색한 결과 전화 응답 등이 적힌 매뉴얼과 휴대전화 11대, 통장 등이 발견됐다고 합니다.

　오가와 용의자에 대해서는 일본에서 체포영장이 발부되어 있으며, 마찬가지로 구속된 일본인 남자와 함께 조만간 일본으로 강제 송환될 예정입니다.

札幌市が断念の2030年冬のオリンピック・パラリンピックにフランスが正式に名乗り


　札幌市が断念した、2030年冬のオリンピック・パラリンピック開催を目指して、フランスが大会招致計画をIOC（国際オリンピック委員会）に提出しました。

　フランスのオリンピック委員会などは7日、2030年冬のオリンピック・パラリンピックの招致計画をIOCに提出したと発表しました。

　IOCは、30年大会と34年大会の開催地を同時に選定することを決めていて、今月28日から開かれる理事会で候補地を絞り込み、来年夏の総会で正式決定する方針です。

　2030年大会を巡っては、札幌市が、東京大会での汚職・談合事件の影響などで招致を断念する一方で、フランスのほか、スウェーデンやスイスが有力候補地に上がっています。

　また、34年大会はアメリカのソルトレークシティが有力視されていて、札幌市は事実上、38年大会以降の招致を目指すかどうかの判断を迫られることになります。

삿포로시가 단념한 2030년 겨울 올림픽 패럴림픽에 프랑스가 정식으로 참가한다.


　삿포로시가 단념한, 2030년 겨울의 올림픽·패럴림픽 개최를 목표로, 프랑스가 대회 유치 계획을 IOC(국제 올림픽 위원회)에 제출했습니다.

　프랑스 올림픽위원회 등은 2030년 겨울 올림픽·패럴림픽 유치 계획을 IOC에 제출했다고 7일 발표했습니다.

　IOC는 2030년 대회와 2034년 대회 개최지를 동시에 선정하기로 했으며 이달 28일부터 열리는 이사회에서 후보지를 좁혀 내년 여름 총회에서 정식 결정할 방침입니다.

　2030년 대회를 둘러싸고는, 삿포로시가, 도쿄 대회에서의 독직·담합 사건의 영향등으로 유치를 단념하는 한편, 프랑스외, 스웨덴이나 스위스가 유력 후보지에 오르고 있습니다.

　또, 34년 대회는 미국의 솔트레이크 시티가 유력시되고 있어 삿포로시는 사실상, 38년 대회 이후의 유치를 목표로 할지의 판단을 강요받게 됩니다.