20221213 '올해의 한자'는 '전'

「今年の漢字」は「戦」

日本漢字能力検定協会は毎年、今年を表す漢字を1つ、みんなに選んでもらっています。そして、この中でいちばん多かった漢字を「今年の漢字」に決めています。

京都市にある清水寺で12日、「今年の漢字」の発表がありました。22万3000以上集まった中で、「戦」がいちばん多くなりました。「戦」が選ばれたのは、2回目です。アメリカでテロ 事件があった2001年にも選ばれています。

協会は、ロシアがウクライナに攻撃をして、多くの人が戦争について考えたことが理由だと言っています。円が安くなったり、物の値段が上がったりして、生活の中でも戦っていると感じる人も多いと言っています。

清水寺のお坊さんは「来年はみんなが安心して生活できる年になるように願っています」と話していました。

 

 

'올해의 한자'는 '전'

일본 한자 능력 검정 협회는 매년 올해를 나타내는 한자를 하나, 모두에게 선택하도록 하고 있습니다.그리고 이 중에서 가장 많았던 한자를 '올해의 한자'로 정하고 있습니다.

교토시에 있는 기요미즈데라에서 12일 '올해의 한자' 발표가 있었습니다.22만3000여명이 모인 가운데 '전이 가장 많아졌어요.'전'이 뽑힌 것은 두 번째입니다.미국에서 테러 사건이 있었던 2001년에도 선정되었습니다.

협회는 러시아가 우크라이나에 공격을 해서 많은 사람들이 전쟁에 대해 생각한 것이 이유라고 말합니다.엔화가 싸지거나 물건 가격이 오르거나 해서 생활 속에서도 싸우고 있다고 느끼는 사람도 많다고 합니다.

기요미즈사 스님은 "내년은 모두가 안심하고 생활할 수 있는 해가 되기를 바랍니다"라고 말했습니다.