20221127 스코틀랜드 독립 묻는 국민투표 영국 대법원 실시

スコットランド独立問う住民投票、英最高裁が実施不可の判断

英最高裁は２３日、スコットランド行政府に対し、英国からの独立の是非を問う住民投票を一方的に実施することはできないとする判断を下しました。独立を目指す運動には打撃になるとともに、連合維持を擁護する議会の勢力からは歓迎の声が上がりそうです。

最高裁は、英国議会の承認を得ないまま来年１０月に住民投票を行おうとするスコットランド民族党（ＳＮＰ）の取り組みを全会一致で退けました。

ただ今回の判断が下っても、独立を巡る白熱した議論が収まる公算は小さいです。スコットランド独立を巡る議論は、過去１０年にわたり英政界で取り沙汰されてきました。

 

 

스코틀랜드 독립 묻는 국민투표 영국 대법원 실시

영국 대법원은 23일 스코틀랜드 행정부에 대해 영국으로부터의 독립 여부를 묻는 주민투표를 일방적으로 실시할 수 없다는 판단을 내렸습니다.독립을 목표로 하는 운동에는 타격이 되는 동시에 연합 유지를 옹호하는 의회 세력에서는 환영의 목소리가 나올 것 같습니다.

대법원은 영국 의회의 승인을 받지 않은 채 내년 10월 주민투표를 실시하려는 스코틀랜드 민족당(SNP)의 노력을 만장일치로 물리쳤습니다.

다만 이번 판단이 내려지더라도 독립을 둘러싼 열띤 논의가 수그러들 공산은 작습니다.스코틀랜드 독립에 대한 논의는 지난 10년간 영국 정계에서 논란이 되어 왔습니다.