양티의 일상

米のハロウィーンパーティーで銃乱射　14人負傷

　アメリカ・シカゴでハロウィーンパーティーに車で乗り付け銃を乱射する事件が起き、少なくとも14人がけがをしました。
　イリノイ州シカゴで31日午後9時ごろ、ハロウィーンパーティーで屋外に出ていた大勢の人に対し、何者かが車で近付き銃を乱射しました。
　3歳から13歳の子ども3人を含む、少なくとも14人がけがをしています。このうち1人はこの車にひかれ、けがをしたということです。
　犯人は逃走中で、警察が行方を追っています。
　一方、アメリカのカンザス州では高校生らが集まったハロウィーンパーティーに招待されなかったグループが押し掛け、争ったうえに銃を発砲し、1人が死亡しました。

미국 할로윈 파티에서 총기 난사 14명 부상.

　미국 시카고에서 할로윈 파티에 차로 달려와 총을 난사하는 사건이 일어나 최소 14명이 다쳤습니다.
　일리노이주 시카고에서 31일 오후 9시경 할로윈 파티에서 야외로 나가 있던 많은 사람들을 향해 누군가가 차로 다가가 총을 난사했습니다.
　3세에서 13세 사이의 어린이 3명을 포함하여 적어도 14명이 부상을 입었습니다.이 중 1명은 이 차에 치여 부상을 입었다고 합니다.
　범인은 도주 중이며 경찰이 행방을 쫓고 있습니다.
　한편 미국 캔자스주에서는 고등학생들이 모인 할로윈 파티에 초대받지 못한 일당이 몰려들어 다툰 데다 총을 발사해 1명이 숨졌습니다.