양티의 일상

世界の都市ランキング　東京は3番


都市戦略研究所は2008年から毎年、世界の都市のランキングを発表しています。「経済」「文化・交流」「住みやすさ」などの6つで点数をつけて決めています。

今年は、48都市の中で1番がロンドン、2番がニューヨーク、3番が東京、4番がパリ、5番がシンガポールでした。1番から5番までは、去年と同じです。

東京は8年続けて3番です。「住みやすさ」では、去年の11番から3番に上がりました。理由は、世界の都市と比べて家賃や物の値段が安くて生活に必要なお金が少ないことや、店やレストランが多いことです。「経済」は、今まででいちばん低い10番でした。GDPが成長する割合が47番だったことや、優秀な人を集めにくいことなどが理由です。

発表した研究所は、東京には新しい産業を作ることが必要で、そのための支援が大切だと言っています。

세계 도시 랭킹 도쿄는 3위


도시전략연구소는 2008년부터 매년 세계 도시 순위를 발표하고 있습니다.「경제」 「문화·교류」 「살기 편리함」등의 6개로 점수를 매겨서 결정하고 있습니다.

올해는 48개 도시 중에서 1번이 런던, 2번이 뉴욕, 3번이 도쿄, 4번이 파리, 5번이 싱가포르였습니다.1번부터 5번까지는 작년과 같아요.

도쿄는 8년 연속 3번입니다.살기 편함'에서는 작년 11번에서 3번으로 올라갔어요.이유는 세계 도시에 비해 집세나 물건값이 싸고 생활에 필요한 돈이 적거나 가게나 레스토랑이 많기 때문입니다.경제'는 지금까지 가장 낮은 10번이었습니다.GDP가 성장하는 비율이 47번이었다는 점과 우수한 사람을 모으기 어려운 점 등이 이유입니다.

발표한 연구소는 도쿄(東京)에는 새로운 산업을 만드는 것이 필요하며, 이를 위한 지원이 중요하다고 말합니다.